حكم وأمثـال باللغة العربية مترجمه
باللغة الإنجليزية ..
Proverbs are the adornment of speech
الأمثـال زينة الكلام..
***********************
After a test men are honoured or disgraced
بعد الامتحان يكرم المرء أو يهان..
***********************
Out of sight out of mind
بعيد عن العين بعيد عن البال
***********************
By others' fault wise men correct their own
يستفيد العقلاء من أخطاء غيرهم..
***********************
Abird in the hand is worth two in the bush
عصفور في اليد يساوي إثنين على الشجرة..
***********************
Forbidden is sweetest
الممنوع مرغوب..
***********************
A friend in need is friend indeed
الصديق وقت الضيق..
***********************
Do as you would be done by
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك..
***********************
Birds of a feather flock to gether
الطيور على أشكالها تقع..
***********************
Walls have ears
للجدران آذان..
***********************
Confession of a fault makes half amends
الإعتراف بالخطأ فضيلة..
***********************
Content is butter than riches
القناعة كنز لايفنى..
***********************
Discourse is silver silence is gold
الكلام من فضة والسكوت من ذهب..
***********************
Necessity is the mother of invention
الحاجة أم الإختراع..
***********************
Prevention is butter than cure
الوقاية خير من العلاج..
***********************
Knowledge is power
المعرفة قوة..
***********************
A word to the wise is sufficient
اللبيب من الإشارة يفهم..
************************
A secret between more than two is no secret
السر بين أكثر من إثنين ليس بسر..
************************
By the little is Known the the much
من الصغائر تعرف الكبائر..
************************
ill news travels fast
الخبر السيئ بنتشر بسرعة..
************************
easy come easy go
مايكسب بسهولة يضيع بسهولة..
************************
Butter face a danger once than be always in fear
مقابلة الخطر خير من الخوف الدائم..
************************
As you saw so you reap
كما تزرع تحصد..
************************
منقول للفائده
حكم وامثال انجليزيه 
[/align]
[center]